読者の皆様、先週よりクルド人詩人のフセインハバッシュが今週の詩をクルド語に翻訳しクルドの雑誌に発表を始めました。これで今週の詩は１３の言語に翻訳をされます。紹介として彼の詩を今週の詩として選び翻訳しました。
絵
イナヤト・アタール（عنايت عطار）

最後の願い

無風何度も何度も懇願してきたそしていつも怒り狂う顔を見てきた

これが最後だ私の手を取り国境まで運んでほしいと懇願するしかし国境警備隊へ引き渡さないでほしい我らのオリーブの樹々の間のハンモックのところへ寝かせてほしいなだめ口笛の子守唄を。