来るな、死神よ

トマス・ノルデン（Thomas Nolden）

来るな、死神よ、まだ来るな望む地へ辿り着く為長い梯子を登らなくてはならないまだ法の真理に辿り着いていないせねば、せねば、ここで成すべき事がある。

借りがあるから返さなければいけない影の様に通り過ぎるより何かの為にここにいる私の中から現れようとしている光があるまだ来るな、時間を与えよ、私に

英語訳

Don’t come, death, not yet, / I still have to weave the long ladder / that has to get there where I wish; / I still have to accomplish my dharma, / to do, to do the things I have do here. // Because I have a debt, / I have a debt to myself. / I came for something more than to pass by like a shadow. / There is a light inside me that wants get out. / Don't come yet, give time to my time.

スペイン語（原文）

No vengas, Muerte, todavía, / que aún tengo que tejer la larga escala / que ha de subirme allá donde deseo; / debo cumplir mi dharma, / hacer, hacer, las cosas que aquí debo. // Porque tengo una deuda / para conmigo misma. / Vine para algo más que para pasar como sombra. / Dentro de mí una luz quiere salir afuera. / No vengas todavía, dale tiempo a mi tiempo.