撮影：ジャーメイン・ドルーゲンブロート（Germain Droogenbroodt）

今は

ピーター・ヘルトリング氏を悼んで

今は、私の物語に文章はもう舞い降りない。今は話し、今は自ら呼吸する、今は、私から消え去る世界に、今は私は存在する、己を忘れ、今は青ざめるかつての文章今は、捨てられる名前そしてもう今は存在しない

英語訳

Now

Now the sentences do not / fall anymore / in my story. / Now I speak, now / I inhale myself, / now I'm am / in the world, now, / that it vanishes from me, / I forget myself, / now I turn pale, / a sentence, which I / have been, my / discarded name, now ̶ / and now no more.

ドイツ語（原文）

Jetzt

Jetzt fallen die Sätze / nicht mehr zurück / in meine Geschichte. / Jetzt rede ich, jetzt / atme ich mich ein, / jetzt stecke ich / in der Welt, jetzt, / da sie mir ausgeht, / vergesse ich mich, / jetzt bleiche ich aus, / ein Satz, der ich / gewesen bin, mein / abgelegter Name, jetzt— / und jetzt nicht mehr.