京都、2017
撮影:ジャーメイン・ドルーゲンブロートGermain Droogenbroodt

樹が風に舞い上がる

ジャーメイン氏へ贈る

樹は風なしでは無だ 風が動きに印象を与えないとしたら 存在も確かではない その樹は 樹液で自身を支え 火が燃やし、 風が嵐の夜に破壊を駆り立てる木材で その幹、その根、その呼吸よりも イメージ、詩、写真、文書と 同じ瞬間にだけ存在する。

風に、 編み出す人の視線に、 樹はしなる。

その樹は風の中で、もしくは思想で動くとき 生まれ出る、

詩が私たちを感動させる時の様

原作
ジョゼ・エドゥアルド・デグレージアJosé Eduardo Degrazia、ブラジル
原題
A Árvore Se Faz No Vento
日本語翻訳
リボアル菜巳乃
ツイッター フェイスブック メールで転送 メルマガ購読登録